8月13日のホームズ／ドイル関連情報を確認すると、ドイルの人物像を掘り下げる読み物、新しい正典翻案、そして各地の舞台公演が目立つ一日でした。とりわけ興味深いのは、『ガーディアン』がドイルとボクシングの関係をかなり丁寧に取り上げていることです。今日付または直近に動きが確認できた4件を取り上げます。
ドイルとボクシング――『ガーディアン』がホームズの「拳闘家」像を掘り下げる
8月13日付の英紙『The Guardian』に、Thomas Hauserによる「‘Boxing is in the blood’: Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle and the prize ring」が掲載されました。記事は、コナン・ドイル自身がエディンバラ大学の医学生時代からボクシングに親しみ、後年も競技を擁護する文章を書き続けたことを紹介しながら、その経験がホームズ像やドイルのボクシング小説にどう流れ込んだかを辿っています。
ホームズについては、『緋色の研究』でワトスンが「棒術、拳闘および剣術の達人」と評していること、『四つの署名』で元拳闘家マクマードがホームズの腕前を覚えている場面などが取り上げられています。一方、記事の中心はむしろ『The Croxley Master』や『Rodney Stone』などホームズ以外の作品です。ドイルにとって拳闘が単なる娯楽ではなく、勇気や忍耐、身体性を描くための重要な文学的素材だったことがよく分かります。
注目すべきは、記事がドイルのボクシング観の負の側面も扱っている点です。1922年、Battling SikiとJoe Beckettの異人種間試合を英国内で行うことにドイルが反対した事実を紹介しており、スポーツマンとしてのドイル像を無批判に美化せず、当時の帝国・人種観を含めて読む必要性を示しています。ホームズの身体能力を考える記事としても、ドイル研究の補助線としても読み応えのある一本です。
情報源： The Guardian — ‘Boxing is in the blood’: Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle and the prize ring
『バスカヴィル家の犬』、アクセシビリティを意識した新グラフィックノベルに
Franklin Wattsの「Classics in Graphics」シリーズから、Steve BarlowとSteve Skidmoreが翻案し、Gueli Gonzalezが作画を担当した『The Hound of the Baskervilles』のグラフィックノベル版が8月13日付で案内されています。Hachetteの公式情報では、10歳以上の読者を意識したディスレクシア・フレンドリーなデザイン、簡潔な文章、導入資料に加え、テーマ、言語、出版・上演史、ゴシック文学のタイムラインなどの補助資料を収録する構成です。
シャーロッキアンの視点から面白いのは、これが単なる「漫画版ホームズ」ではなく、古典へのアクセスを広げる教育的シリーズとして企画されていることです。『バスカヴィル家の犬』は、荒野、霧、館、魔犬という強烈な視覚的モチーフを備え、正典のなかでも映像・舞台・コミックへの翻案と相性のよい作品です。その一方で、原作の複雑さをどこまで保持しながら若い読者へ伝えるかという問題もあります。現代における「正典の入口」がどう作られているかを見る資料として注目したいと思います。
情報源： Hachette Australia — Classics in Graphics: The Hound of the Baskervilles
『まだらの紐』――デリー洪水救援のためのチャリティー公演
インド・デリーのAkshara Theatreでは8月13日、『Sherlock Holmes and the Speckled Band』の公演が行われました。BroadwayWorldが8月5日に報じたもので、この回の収益はAssam Flood Relief Fundに充てられるとされています。
『まだらの紐』は正典でも特に舞台化に適した一篇で、密室的な舞台設定、夜の待機場面、視覚的に強いクライマックスを備えています。今回のニュースで興味深いのは、ホームズ作品の上演が単なる古典劇の再演ではなく、現地の災害支援と結びついた文化イベントとして機能していることです。世界各地でホームズがどのような文脈に置き直されているかを追う材料の一つと言えるでしょう。
情報源： BroadwayWorld India — Sherlock Holmes and the Speckled Band Benefit Show
ホームズとワトスンを女性に置き換える『Ms. Holmes & Ms. Watson – Apt. 2B』が開幕
米ペンシルベニア州のLittle Lake Theatreでは、8月13日から30日まで『Ms. Holmes & Ms. Watson – Apt. 2B』が上演されます。Kate Hamillによるこの作品は、ホームズとワトスンを現代の女性として再構成した舞台作品で、近年の英語圏で繰り返し上演されているホームズ再解釈の一つです。
個々の地方公演だけを追えば小さなニュースですが、ホームズ受容史という観点では、性別や時代設定を変えても「ホームズとワトスン」という二人組の基本構造がどこまで維持されるのかを見る好例です。正典の忠実な再現とは別方向に広がる現代舞台のホームズ像として記録しておきたい動きです。
情報源： Little Lake Theatre — Ms. Holmes & Ms. Watson – Apt. 2B
今日のまとめ
今日の4件を並べてみると、ホームズの「現在」がさまざまな階層で続いていることが分かります。ドイル自身のスポーツ観を歴史的に読み直す記事が出る一方、アクセシビリティに考慮された正典のグラフィックノベル版、『まだらの紐』はインドで災害支援の舞台となり、ホームズとワトスンのジェンダーを置き換えた演劇も上演されています。
コメント